1 00:00:01,040 --> 00:00:07,800 „Kdybyste se nedopustili velkých hříchů Bůh na tebe neseslal trest jako já." 2 00:01:41,080 --> 00:01:43,600 Zabíjejte vězně. 3 00:01:51,600 --> 00:01:55,920 Už je to století pak Ber�ttar�xan, moje matka- 4 00:01:56,000 --> 00:02:00,040 -prodal mě démonu Lordu Ganeshovi. 5 00:02:00,120 --> 00:02:05,120 Můj biologický otec. Zlý a zlý. 6 00:02:06,040 --> 00:02:09,880 Bez sebemenšího zaváhání vyhozen. a za co? 7 00:02:09,960 --> 00:02:15,960 Lahvička Ganeshovy krve. Plné magických léčivých vlastností. 8 00:02:16,040 --> 00:02:21,000 Jeho krev bude patřit mé matce mladý a navždy zdravý. 9 00:02:23,960 --> 00:02:29,760 Čtyřicet let jsem byl hračkou Mým nesmrtelným, démonickým předkům. 10 00:02:29,840 --> 00:02:34,680 Od chvíle, kdy mě poprvé vzali jako dítě Složil jsem přísahu sám sobě: 11 00:02:34,760 --> 00:02:41,360 Až jsem vyrostl, chystal jsem se jím být velký válečník, kterého se mě démoni báli. 12 00:02:43,400 --> 00:02:49,240 A pak přišel záblesk naděje. Byl jsem zachráněn. Zachráněn mými lidmi. 13 00:02:49,320 --> 00:02:54,560 Tajný klan ženců, všechny potomky znásilnění. 14 00:02:55,880 --> 00:03:00,200 Unholy Union démona a člověka. 15 00:03:04,840 --> 00:03:08,240 To byli ženci vyhnal démony do vyhnanství. 16 00:03:08,320 --> 00:03:14,360 Byli to ženci, kteří se stali mými ochránce, mých učitelů, mé rodiny. 17 00:03:15,440 --> 00:03:18,960 A to i když jsme lidé předci se nám vyhýbají - 18 00:03:19,040 --> 00:03:23,880 -přísahali jsme, že je budeme chránit před neúprosnou krutostí démonů. 19 00:03:23,960 --> 00:03:28,120 Jsem ženec Aella. Jsem Red Reaper. 20 00:03:28,200 --> 00:03:33,800 A jestli se naplní stará proroctví Budu poslední svého druhu. 21 00:03:39,520 --> 00:03:42,800 Soustřeď se, Aello. Soustředit. 22 00:03:52,480 --> 00:03:55,520 Dobrý. Zkuste meč. 23 00:04:06,440 --> 00:04:13,240 Od té doby, co mě ženci osvobodili Svůj život jsem zasvětil tomu, abych se stal válečníkem. 24 00:04:14,280 --> 00:04:16,960 Nemohl jsem se chránit. 25 00:04:17,040 --> 00:04:21,120 Ale mohl bych se zastat těch, kteří nemohl stát sám za sebe. 26 00:04:21,200 --> 00:04:26,440 Jako dítě mě to pronásledovalo. Rozhodl jsem se být vítězem. 27 00:04:26,520 --> 00:04:29,280 vidíš? Můžete to udělat. 28 00:05:02,520 --> 00:05:05,600 Jsem ženec Aella a jako moje žací rodina- 29 00:05:05,680 --> 00:05:12,040 - Jsem strážcem lidí a proroctví. Proroctví se teprve musí splnit. 30 00:05:17,400 --> 00:05:22,600 Příslib proroctví je o zrození moci, ženy, ale ne muže. 31 00:05:22,680 --> 00:05:29,480 Musí vést srdcem, vůlí a stylem první lidský král na trůn. 32 00:05:30,920 --> 00:05:35,200 Naplněni silou deseti démonů, srdce a duše člověka - 33 00:05:35,280 --> 00:05:39,600 -a z Berttarské krve tvoří její krev dělá z ní hrdinku - 34 00:05:39,680 --> 00:05:42,760 - mimo její nepřátele nejdivočejší fantazie. 35 00:05:42,840 --> 00:05:48,760 Proroctví slibovala mnoho věcí. Nebyl jsem jedním z nich. 36 00:05:49,240 --> 00:05:54,440 Byl jsem vycvičený, ale nevyzkoušený. Pronásledován mými vlastními démony. 37 00:05:54,520 --> 00:05:59,240 Neměl jsem magii své matky schopnosti. Ani se nedívej do budoucnosti. 38 00:05:59,320 --> 00:06:02,040 Největší síla mé matky. 39 00:06:13,320 --> 00:06:19,800 Myslel jsem, že můžu trénovat na stovku je zastavit to, co přichází. 40 00:06:21,200 --> 00:06:24,400 A i když jsem se snažil odolat... 41 00:06:24,480 --> 00:06:30,560 - kde jezdím v jediném muži Nikdy jsem nemohl. 42 00:06:32,640 --> 00:06:38,120 A nic v říši tvůrců mohl mě od něj udržet. 43 00:06:51,520 --> 00:06:52,960 Obsah! 44 00:06:53,040 --> 00:06:57,520 Identifikujte jméno, hodnost a záměr tak tě možná nechám žít. 45 00:06:57,600 --> 00:07:02,240 Aella z Ragnbjorg, sekačka. Chci audienci u Jeho Veličenstva. 46 00:07:02,320 --> 00:07:08,600 Takže je to samotný Red Reaper. Nejmladší, nejrychlejší, nejsilnější. 47 00:07:10,240 --> 00:07:12,920 Neprojdeš! 48 00:07:14,360 --> 00:07:19,160 -Komu sloužíš? -Sloužím pouze Eris z Enid. 49 00:07:19,240 --> 00:07:24,640 Nejhezčí muž v zemi. Za což už nepácham žádné zločiny. 50 00:07:24,720 --> 00:07:27,000 Můj život pro Eris. 51 00:07:28,120 --> 00:07:32,200 - Přísahej svou věrnost. -Přísahám. 52 00:07:33,320 --> 00:07:36,920 Jsi moje jediná pravá láska, Aello. 53 00:07:38,880 --> 00:07:42,640 To samé mi musíte říct. 54 00:07:53,680 --> 00:07:57,920 Konečně jsou ženci jednotní a lidé. 55 00:07:58,000 --> 00:08:03,000 Nikdy jsem tomu nevěřil tady by přišel den. 56 00:08:04,000 --> 00:08:08,760 co tam je? Vzal jsi to do mého šatníku? 57 00:08:09,200 --> 00:08:11,360 -Co? - Keefe! 58 00:08:12,840 --> 00:08:16,040 Nemám čas se měnit. 59 00:08:19,680 --> 00:08:22,280 Ticho, Eris je támhle. 60 00:08:22,360 --> 00:08:27,720 Je to proti pravidlům! Žací a lidé se nemohou pářit. 61 00:08:27,800 --> 00:08:33,600 Chci poděkovat všem, kteří přišli oslavit Eriiny pětadvacáté narozeniny. 62 00:08:34,960 --> 00:08:40,160 A jeho korunovace k prvnímu králi Enid. 63 00:08:41,400 --> 00:08:46,920 Cesta byla dlouhá. Mnozí, kteří pomohli pro aktivaci zde nyní není. 64 00:08:47,000 --> 00:08:49,680 Děkujeme jim. 65 00:08:51,560 --> 00:08:53,560 A mému synovi Erisovi. 66 00:08:53,640 --> 00:08:59,800 S jeho vládou zůstává Enid plné prosperity a míru. 67 00:09:01,960 --> 00:09:04,960 Našemu hodnému Adonisovi. Těm, kteří padli. 68 00:09:05,040 --> 00:09:08,640 Ať se na ně vzpomíná. A jejich vysvobození je kompletní. 69 00:09:11,840 --> 00:09:16,520 Teď něco lehčího, našim přátelům Bello a Indiře. 70 00:09:16,600 --> 00:09:21,160 S mým synem nakonec vidět tu krásu před ním - 71 00:09:21,240 --> 00:09:26,400 - a mít odvahu vytrvat o její svatbě. 72 00:10:03,320 --> 00:10:07,520 Tvoje matka a já jsme bývali sledovat západ slunce odtud. 73 00:10:07,600 --> 00:10:10,880 Slunce ji tu rozpálilo, jako ten tvůj. 74 00:10:10,960 --> 00:10:13,800 -Už začíná večeře? -Za pár minut. 75 00:10:13,880 --> 00:10:17,880 -Měl bych se připravit. -Aello, počkej. 76 00:10:19,560 --> 00:10:22,760 Vím, jak to pro tebe bolí. 77 00:10:22,840 --> 00:10:26,240 Doufám, že chápete, jak důležité je to pro nás všechny. 78 00:10:26,320 --> 00:10:30,240 čestně? Ne, nerozumím tomu. 79 00:10:30,320 --> 00:10:33,960 Lidé si sami poradit neumí. A kam mám jít? 80 00:10:34,040 --> 00:10:39,680 To je cena, kterou platíme. Kompenzace za hrozné činy našich předků. 81 00:10:39,760 --> 00:10:43,000 Nic jsem neudělal! Proč bych měl platit? 82 00:10:43,080 --> 00:10:48,480 Protože jsi výjimečná, Aello. Řada ženců končí u vás. 83 00:10:48,800 --> 00:10:52,880 To řekl tvůj dědeček Gawain svět lidí musí stoupat a klesat 84 00:10:52,960 --> 00:10:56,640 - pouze lidským přičiněním bez démonického vlivu. 85 00:10:56,720 --> 00:11:00,120 Jsme semeno démonů a to je vše čas, abychom ustoupili stranou- 86 00:11:00,200 --> 00:11:04,200 -a nechat lidi, aby si vládli sami. 87 00:11:05,600 --> 00:11:07,560 já vím. 88 00:11:08,880 --> 00:11:11,520 Já vím, mé dítě. 89 00:11:14,640 --> 00:11:17,600 Láska není pro nás. 90 00:11:18,960 --> 00:11:25,840 Náš život má sloužit a chránit. Nic víc, nic míň. 91 00:11:43,520 --> 00:11:44,720 Dobrý! 92 00:11:45,520 --> 00:11:46,840 Tiana! 93 00:12:06,960 --> 00:12:08,720 Dost! 94 00:12:08,800 --> 00:12:11,560 Nějaká vylepšení, Kreios? 95 00:12:11,640 --> 00:12:16,800 Viděli jsme mnoho vylepšení nejnovější tréninky. 96 00:12:16,880 --> 00:12:20,560 Jsi špatný lhář, příteli. 97 00:12:20,920 --> 00:12:26,960 Moje dcera to určitě oceňuje úsilí, to nedělám. 98 00:12:27,040 --> 00:12:29,160 Následuj mě. 99 00:12:40,720 --> 00:12:45,200 -Otče, zlepšil jsem se... -Nemám čas na tvoje hry. 100 00:12:45,280 --> 00:12:48,480 Ženci mají sebekontrolu. Není zde prostor pro chyby. 101 00:12:48,560 --> 00:12:55,400 Kontrolujte svůj hněv. Vykročte na tu pravou straně, abyste přežili. Rozumíte? 102 00:12:56,520 --> 00:13:00,680 -Ano. -Proč pořád chodíš s Eris? 103 00:13:03,440 --> 00:13:08,560 Nehraj si se mnou. Viděl jsem vás dva uklouznout k moři. Teď to končí. 104 00:13:08,640 --> 00:13:13,560 Zastávka! Přestaň mi to říkat co mám dělat! Nebo se setkat! 105 00:13:14,280 --> 00:13:17,000 Eris se stává prvním králem této země. 106 00:13:17,080 --> 00:13:22,640 A nebude to moje vzpurné dceru zničit. Taková jsou pravidla! 107 00:13:23,440 --> 00:13:28,320 Pravidla tě nezajímala když sis vzal mou matku. 108 00:13:30,520 --> 00:13:33,840 A podívejte se, jak dobře to šlo. 109 00:13:58,800 --> 00:14:02,760 To je cena, kterou platíme, Aello. 110 00:14:07,440 --> 00:14:11,000 Špatně jsem se narodil, já vím. 111 00:14:15,560 --> 00:14:18,280 Kontrolujte svůj hněv. 112 00:14:18,360 --> 00:14:21,280 Možná už nikdy nebudu stejný otec, který mě vychoval. 113 00:14:21,360 --> 00:14:25,680 A přísahám na svůj život, že nikdy stát se jako démon, který mě zplodil. 114 00:14:25,760 --> 00:14:30,640 Postavte se na pravou stranu a přežijete. Rozumíte? 115 00:14:30,720 --> 00:14:34,880 Seškrábni horu démonů z mého těla. 116 00:14:35,840 --> 00:14:39,560 Připomínka, že já není ve skutečnosti člověk. 117 00:14:39,640 --> 00:14:43,840 Nemůžeš se přede mnou schovat, Rede. Už tě vidím. 118 00:14:43,920 --> 00:14:46,200 Občas hraju hru s Andrem. 119 00:14:46,280 --> 00:14:51,200 Snaží se mě sledovat, zatímco já meditující. Tady mě nikdy nenajde. 120 00:14:51,280 --> 00:14:53,280 Máme dlouhou historii. 121 00:14:53,360 --> 00:14:57,480 Kreios a mou matku vzal Ganesh noc, kdy se moje matka provdala za Adonise. 122 00:14:57,560 --> 00:15:02,080 Kreios utekl se mnou a schoval se až do propuštění mé matky. 123 00:15:02,160 --> 00:15:07,240 Nechal mě jí. Než mě vyměnila za lahvičku s krví. 124 00:15:07,320 --> 00:15:10,880 Žádný sekáč nepromluvil od té doby s ní. 125 00:15:29,880 --> 00:15:34,920 Identifikujte jméno, hodnost a záměr tak tě možná nechám žít. 126 00:15:37,520 --> 00:15:41,680 - Přísahej svou věrnost. -Můj život pro Eris. 127 00:15:41,760 --> 00:15:48,120 Jsi moje jediná pravá láska, Aello. To samé mi musíte říct. 128 00:15:50,280 --> 00:15:53,240 Dokud nebudeme manželé. 129 00:16:03,280 --> 00:16:09,760 Kdybych mohl vrátit čas, udělal bych to Zabil jsem Ganeshe za to, co ti udělal. 130 00:16:09,840 --> 00:16:13,840 Kdybych měl sílu, udělal bych to Nechal jsem tě to udělat. 131 00:16:20,320 --> 00:16:25,320 -Už tě unavuje na mě čekat. - Počkám, až se vezmeme. 132 00:16:32,120 --> 00:16:35,360 Až budu králem, najdu cestu. 133 00:16:36,120 --> 00:16:38,920 To samé mi musíte říct. 134 00:16:40,600 --> 00:16:42,840 Zabíjejte vězně! 135 00:16:46,680 --> 00:16:50,000 - Přišel jsem si s vámi promluvit. - Zabíjejte vězně! 136 00:16:51,800 --> 00:16:54,720 Zabíjejte vězně! 137 00:17:11,720 --> 00:17:14,520 cítíte se dobře? 138 00:17:16,840 --> 00:17:20,600 - Aello? - říkám... 139 00:17:23,600 --> 00:17:27,600 -Co? -Nevím. Něco. 140 00:17:30,200 --> 00:17:34,360 Démoni jsou pryč. Nenechte se jimi pronásledovat. 141 00:17:34,440 --> 00:17:41,520 Nebylo to o minulosti. Tohle bylo něco...jiného. 142 00:17:47,240 --> 00:17:51,320 A nehráli jste fér tentokrát. 143 00:17:51,760 --> 00:17:55,280 Někdy je lepší ostatní bojují ve vašich bitvách. 144 00:17:55,360 --> 00:17:56,800 Kreios! 145 00:17:58,240 --> 00:18:03,680 -Trénink s mečem. -Jsi omluven pro dnešní večer. 146 00:18:03,760 --> 00:18:09,160 Je zřejmé, že musíte být svoji meditace mnohem víc než trénink meče. 147 00:18:11,640 --> 00:18:16,440 Našel jsem tě, Andre tě našel. Dokonce i Indira tě našla. 148 00:18:16,520 --> 00:18:20,760 A ona je jen člověk, zcela bez brzdné schopnosti. 149 00:18:23,200 --> 00:18:25,200 Aello, počkej. 150 00:18:29,920 --> 00:18:32,200 Aello, prosím. 151 00:18:32,480 --> 00:18:36,920 Potřebuji s tebou mluvit o Eris. Počkejte. 152 00:18:38,000 --> 00:18:42,080 Vypadá mile. Možná by sis ho měla vzít. 153 00:18:42,160 --> 00:18:48,360 - Je hezký a zdá se, že se mu líbíš. -Andraste je můj opatrovník. 154 00:18:48,440 --> 00:18:51,240 Neměl bys se schovávat ty za svého opatrovníka. 155 00:18:51,320 --> 00:18:57,840 Zkusil jsem meditační stav stát se nezjistitelným i pro ostatní. 156 00:18:57,920 --> 00:18:59,920 Na stromě? 157 00:19:00,280 --> 00:19:04,080 Na stromě, na zámku, v náručí mého milence. 158 00:19:04,160 --> 00:19:11,080 -Schopnost, kterou už nějakou dobu znám. -Odpusťte mi, že jsem narušil vaši koncentraci. 159 00:19:11,840 --> 00:19:15,920 Máte novinky o Eris? Datum svatby, možná? 160 00:19:16,000 --> 00:19:21,560 Ne, Aello, datum nebylo stanoveno. Mohu vám za to poděkovat? 161 00:19:21,640 --> 00:19:27,000 -Asi ano. Děkuju. -Navrhuji příměří. 162 00:19:27,080 --> 00:19:31,120 Příměří? Vaši učitelé musí být něco extra. 163 00:19:31,200 --> 00:19:35,880 Osvěť mě, lady Indiro, jak mohou dva jako my uzavřít příměří? 164 00:19:35,960 --> 00:19:41,160 Eris musí přísahat, že si vybere nevěsta na korunovaci za pár dní. 165 00:19:41,240 --> 00:19:46,640 Navrhuji, aby to nikdo z nás nezkoušel odradit ho od druhého. 166 00:19:46,720 --> 00:19:51,800 Nebo se s ním setkat. Ať si vybere jeho srdce. 167 00:19:53,520 --> 00:20:00,400 -Jeho srdce mě nikdy neznepokojovalo. - Souhlasíte s podmínkami? 168 00:20:04,880 --> 00:20:08,680 Ani ona, ani já se nepotkáváme nebo mluvit s Eris před jízdou. 169 00:20:08,760 --> 00:20:12,120 Může to být trik drž se dál od Eris. 170 00:20:12,200 --> 00:20:17,720 Ne, Indira je dáma. Pokud ví, není klamná. 171 00:20:18,160 --> 00:20:21,040 Někdy zapomenu. 172 00:20:23,960 --> 00:20:28,240 Zdravím tvou paní, krůtí ústa. 173 00:20:47,720 --> 00:20:51,520 To samé mi musíte říct. 174 00:21:18,960 --> 00:21:23,560 Kéž by tvá matka byla naživu a pomohl nám s tvým oblečením. 175 00:21:23,640 --> 00:21:28,640 - Nejsem v tom moc dobrý. -Máš se dobře. 176 00:21:53,000 --> 00:21:57,080 G� vás. Dávám si pozor. 177 00:22:16,400 --> 00:22:20,640 - Byl to krásný náhrdelník. -Eris! Vyděsil jsi mě. 178 00:22:20,720 --> 00:22:26,120 To je jedno. Hledám něco jako odpovídá mým novým šatům. co říkáš? 179 00:22:26,200 --> 00:22:29,600 - Že by to od tebe bylo úžasné. - Jistě? 180 00:22:29,680 --> 00:22:31,000 Zde. 181 00:22:37,200 --> 00:22:39,880 Díky. - Dovolte mi, abych vám to koupil. 182 00:22:39,960 --> 00:22:44,560 - Trvám na tom. - Je to krásné. Díky. 183 00:22:51,520 --> 00:22:53,240 musím jít. 184 00:22:53,720 --> 00:23:00,000 Těším se na večeři, Eris. A hrdě bych stál vedle tebe. 185 00:23:02,000 --> 00:23:04,120 Až později. 186 00:23:23,040 --> 00:23:27,560 -Co to dělám? -Myslím, že mluví za sebe. 187 00:23:27,640 --> 00:23:30,080 proč to děláš? 188 00:23:30,160 --> 00:23:33,520 -Pěkný náhrdelník, který sis koupil. - Nejsme zasnoubení. 189 00:23:33,600 --> 00:23:39,360 -Podle tvých rodičů. - Neměli bychom být vidět spolu. 190 00:23:50,040 --> 00:23:55,200 Nikdy jsi neodpověděla na mou otázku, Aello. Dochází nám čas. 191 00:23:55,280 --> 00:23:59,920 Tvoji rodiče tě už vzali s Indirou, ať se vám to líbí nebo ne. 192 00:24:00,000 --> 00:24:05,560 Nerozhodují za nás. Pojďte, my ano. Do ruin nebo do pohraničí. 193 00:24:05,640 --> 00:24:11,360 Vaše místo je zde. A o mém otci zjistil, že mě zabije. 194 00:24:11,440 --> 00:24:14,680 Sejdeme se alespoň u jezera. 195 00:24:14,960 --> 00:24:19,480 -Mám trénink s mečem s Kreiosem. -Poté. 196 00:24:19,880 --> 00:24:21,320 Dobře. 197 00:24:26,960 --> 00:24:29,400 Uvidíme se tam. 198 00:24:45,000 --> 00:24:49,400 Moje touha stát se nejlepší na světě obávaní válečníci se zastavili. 199 00:24:52,920 --> 00:24:58,200 Ostatní ženci se toho asi báli Vážně bych ztratil kontrolu. 200 00:24:58,280 --> 00:25:02,640 Kreios byl jediný, kdo se brodil teď už bych Kreiosovi nikdy neublížil. 201 00:25:09,600 --> 00:25:14,840 Zemřu, pokud si Eris vezme Indiru. 202 00:25:15,680 --> 00:25:21,080 -Eris si musí vzít Indiru. - Minulou noc mě požádal o ruku. 203 00:25:21,160 --> 00:25:26,560 -Co jsi říkal? -Nemůžu říct ani ano, ani ne. 204 00:25:31,640 --> 00:25:33,400 Pojďte dál? 205 00:25:37,000 --> 00:25:38,480 Pere! 206 00:25:40,040 --> 00:25:44,760 Mám zprávu od budoucí výsosti. 207 00:25:46,000 --> 00:25:52,080 - Omlouváš nás, Andre? - Ne, myslím, že ne. 208 00:26:02,120 --> 00:26:08,760 Ne. Nemůžu mít fyzický kontakt s ten, kdo je brzy záměrem majestátu. 209 00:26:19,600 --> 00:26:23,800 Sunshine, ty jsi moje myšlenka když se probudím. 210 00:26:24,760 --> 00:26:28,520 Právě pro vás jsem... 211 00:26:29,360 --> 00:26:32,640 ...ráno vstává. 212 00:26:38,560 --> 00:26:40,240 Děkuji, Pere. 213 00:26:49,880 --> 00:26:52,080 Vezmi si ho. 214 00:26:53,560 --> 00:26:57,720 Jiní říkají, že zkušenosti začala. 215 00:26:57,800 --> 00:27:02,200 On to ví. Stejně jako tvoje matka. 216 00:27:03,520 --> 00:27:07,320 Nejsem vůbec jako moje matka. 217 00:27:13,440 --> 00:27:19,520 Proto nejste připraveni. Najděte jednu jiný trenér. Jsi pro mě mrtvý! 218 00:27:22,400 --> 00:27:24,560 Jsi pro mě mrtvý. 219 00:27:40,920 --> 00:27:46,440 Všichni ostatní ženci zemřeli pozdě zde viz. 220 00:27:46,520 --> 00:27:49,960 -Odpusť, Kreios. -Měl bys to vědět lépe! 221 00:28:40,160 --> 00:28:45,920 Proto nejste připraveni. Najděte jednu jiný trenér. Jsi pro mě mrtvý! 222 00:29:05,840 --> 00:29:08,400 Prosím! Nech to být! 223 00:29:12,520 --> 00:29:14,960 - Ne, prosím! - Zabijte dítě. 224 00:29:15,040 --> 00:29:17,720 - Ne, prosím! -Právo! 225 00:29:19,040 --> 00:29:22,960 Mé dítě! Prosím, ne! 226 00:29:24,480 --> 00:29:25,680 Právo! 227 00:29:30,800 --> 00:29:32,480 Vezměte si ji! 228 00:30:10,880 --> 00:30:16,600 -Ty...ty jsi Red Reaper? - Jsem Aella. Ano? 229 00:30:31,080 --> 00:30:34,760 Je mi to líto. 230 00:30:39,600 --> 00:30:41,520 Střílet! 231 00:31:18,840 --> 00:31:20,360 Drž ji! 232 00:31:34,080 --> 00:31:37,840 Není zde žádný člověk. 233 00:31:38,440 --> 00:31:43,800 Nenechte se zmást jejími dlouhými vlasy, nebo ženské podobě. 234 00:31:45,560 --> 00:31:48,640 Tohle je věc. 235 00:31:59,160 --> 00:32:04,000 Zvíře! Polož ji vedle sebe tvůrce, který má být použit jako dobytek. 236 00:32:04,440 --> 00:32:05,720 Žádný! 237 00:32:18,880 --> 00:32:22,120 Nebo jakékoli jiné břemeno. 238 00:32:36,400 --> 00:32:40,800 Lordi a bojovníci z Nephecku. 239 00:32:41,480 --> 00:32:44,400 Vykrvácet bestii! 240 00:33:32,920 --> 00:33:34,520 Ganesh... 241 00:33:50,360 --> 00:33:52,560 Zabíjejte vězně! 242 00:34:05,320 --> 00:34:10,640 zlobíš se? Už to není tak divoké. 243 00:34:11,920 --> 00:34:15,440 Možná bych si ho nechal jako mazlíčka. 244 00:34:31,920 --> 00:34:36,280 Máme vaši krev. Už tě nepotřebujeme! 245 00:34:37,400 --> 00:34:39,480 Buď v klidu! 246 00:35:33,040 --> 00:35:37,760 Přivedl jsi ji sem? Matko, ona je poloviční démon. 247 00:35:37,840 --> 00:35:43,880 -Je to tvoje sestra. - Nevlastní sestra. Ošklivá polovina. 248 00:35:57,840 --> 00:36:03,160 Annaleyah. Dej mi démonskou krev. 249 00:36:05,520 --> 00:36:10,800 Jakou bolestí jsi prošel. moje dítě. 250 00:36:14,760 --> 00:36:18,760 Nemůžu tomu uvěřit rozdáváš svou krev. 251 00:36:18,840 --> 00:36:23,560 Příliš dlouho jsem mlčky stál. 252 00:36:24,640 --> 00:36:27,000 Ta doba je pryč. 253 00:36:27,080 --> 00:36:33,520 A když to všechno vypije? Jestli se zblázní a zabije nás oba? 254 00:36:33,600 --> 00:36:38,000 Ty, kde muži prohráli na všechnu krev. 255 00:36:38,480 --> 00:36:42,640 -Umře bez toho. -Tak bys ji měl nechat. 256 00:36:42,720 --> 00:36:48,240 -Ublíží krev démonů ženci? - Změní ji to. 257 00:36:48,320 --> 00:36:49,680 Jak? 258 00:36:50,160 --> 00:36:54,040 Nikdo neví. Proto je to zakázáno. 259 00:36:54,120 --> 00:36:59,720 Nikdo kromě tebe neví. Víš, protože bez toho bys zemřel. 260 00:37:08,240 --> 00:37:12,280 Ganesh. Jsi mrtvý. 261 00:37:18,280 --> 00:37:23,360 -Děje se něco divného. -Co vidíš? 262 00:37:24,080 --> 00:37:26,080 Ganesh. 263 00:37:29,120 --> 00:37:31,560 Patříš sem. 264 00:37:31,840 --> 00:37:38,000 Ve skutečnosti ne démon, ne opravdu lidské. 265 00:37:38,920 --> 00:37:42,640 Už nejsem malá holka, Ganesh. 266 00:37:43,080 --> 00:37:47,800 - Posadí se proti němu. -Ty mi vzdoruješ. 267 00:37:47,880 --> 00:37:53,640 -Je silná. -Rozdrtím tě tam, kde stojíš. 268 00:38:00,640 --> 00:38:06,640 Ganeshova krev napadá její mysl. Zkresluje její vzpomínky. 269 00:38:06,720 --> 00:38:10,440 Jako by se míchala přítomnost a minulost dohromady. 270 00:38:16,960 --> 00:38:20,360 ty jsi můj! 271 00:38:23,800 --> 00:38:28,840 Žít mezi ženci udělalo tě slabým. 272 00:38:33,080 --> 00:38:37,840 Neposlouchej ho. nevzdávej to. 273 00:38:37,920 --> 00:38:43,680 Bránit se. Vnímej mou přítomnost. 274 00:38:43,960 --> 00:38:46,480 Bránit se. 275 00:38:59,480 --> 00:39:05,000 Matko, co to děláš? Vy nevíte co to udělá. 276 00:39:05,080 --> 00:39:08,840 Potřebuje více krve. 277 00:39:08,920 --> 00:39:12,800 Ale není to krev? to ji změní? 278 00:39:12,880 --> 00:39:16,920 Raději bych ji viděl proměněnou než mrtvou. 279 00:39:38,440 --> 00:39:41,680 ty jsi můj. 280 00:39:42,160 --> 00:39:45,920 ovládám tě. 281 00:39:47,200 --> 00:39:49,760 Roztáhněte ruce. 282 00:39:51,400 --> 00:39:54,080 St� p� t�. 283 00:40:04,640 --> 00:40:07,880 Ztrácíme ji. 284 00:40:09,520 --> 00:40:13,120 Není v tom žádná magie. 285 00:40:19,520 --> 00:40:23,920 Možná už nikdy neuvidíte další úsvit. 286 00:40:24,000 --> 00:40:25,760 Je chycena. 287 00:40:26,200 --> 00:40:30,760 Znovu prožívá mučení, kterým prošla v jeho rukou před stoletím. 288 00:40:30,840 --> 00:40:37,840 Víc udělat nemůžu. Musí najít svou vlastní sílu. 289 00:40:42,920 --> 00:40:44,400 Aella? 290 00:41:12,840 --> 00:41:15,320 Můj pane SGrun. 291 00:41:16,320 --> 00:41:18,920 - Dostal jsi to? -Ano. 292 00:41:27,080 --> 00:41:30,000 -Je toho dost? -Myslím, že ano. 293 00:41:30,080 --> 00:41:36,960 - Výborně. Kolik lidí jste dali dohromady? - Televize. A Ector je také s námi. 294 00:41:37,040 --> 00:41:39,720 Televize? Tři s Ectorem? 295 00:41:41,120 --> 00:41:45,320 Požádal jsem tě, abys sebral ruku�, a ty přijdeš se třemi měsíci? 296 00:41:45,400 --> 00:41:50,160 Kdybych měl dceru, která by mi zamávala kozy, muži k ní přišli. 297 00:41:50,240 --> 00:41:54,720 Jednou se musím ukázat jak to udělat. následuj mě 298 00:42:06,880 --> 00:42:09,800 Neznáš moji dceru, chlapče. 299 00:42:09,880 --> 00:42:13,800 Nikdy se neloučí, když odchází. 300 00:42:13,880 --> 00:42:19,000 Máš k ní silné city, na kterou odpovídá, jak nejlépe umí. 301 00:42:19,080 --> 00:42:23,760 -Ale to se nikdy nemůže stát. -Adonis, miluji ji. 302 00:42:25,360 --> 00:42:29,040 Přemýšlím o svatbě s ní, otec její dítě- 303 00:42:29,120 --> 00:42:33,040 -a starat se o ni zbytek jejího života. 304 00:42:33,120 --> 00:42:39,280 Není to, co si myslíš, Eris. Její démonská krev poskvrní vaše děti. 305 00:42:39,360 --> 00:42:43,360 Nikdy nebudou vládnout z mužského trůnu. 306 00:42:43,440 --> 00:42:49,280 Chci to nechat na Aelle. Takže je najde, když se otočí. 307 00:42:51,160 --> 00:42:56,680 S největší úctou, pane. Slíbila být se mnou na vyjížďce. 308 00:42:56,760 --> 00:43:02,040 Řekni jí, že na ni čekám, do toho večera. 309 00:43:46,280 --> 00:43:52,440 -Už tě unavuje na mě čekat. - Počkám, až se vezmeme. 310 00:43:53,760 --> 00:43:56,960 Až budu králem, najdu tvého otce. 311 00:44:01,040 --> 00:44:05,040 Nejdřív ho zabiju co ti udělal. 312 00:44:05,120 --> 00:44:07,240 Zabíjejte vězně! 313 00:44:10,800 --> 00:44:13,640 - Zabíjejte vězně! - Teď vidí budoucnost. 314 00:44:13,720 --> 00:44:18,200 - Dokáže to? - Ano, ale ještě si to neuvědomuje. 315 00:44:18,280 --> 00:44:20,920 Nemůžu to udělat. 316 00:44:21,600 --> 00:44:25,080 Annaleyah, ztrácíme ji. 317 00:44:25,920 --> 00:44:31,920 Je v plamenech. Ztrácím ji. Nevím, co mám dělat. 318 00:44:39,200 --> 00:44:42,640 co ti udělal? 319 00:44:50,760 --> 00:44:57,440 Nemůžeš mi uniknout, dcero. Jsem vaší součástí. 320 00:44:57,520 --> 00:45:01,920 A ty jsi můj. 321 00:45:02,400 --> 00:45:05,640 Jsi tím, čím se rozhodnu, že jsi. 322 00:45:05,720 --> 00:45:11,760 A rozhodl jsem se, že ty jsi ten démon. 323 00:45:13,200 --> 00:45:15,080 ty jsi já. 324 00:45:15,640 --> 00:45:18,560 Vezmi mě k sobě. 325 00:45:18,640 --> 00:45:23,280 Každý večer škrábání ty ze své démonické kůže. 326 00:45:23,360 --> 00:45:27,960 A každé ráno je zpět. 327 00:45:28,040 --> 00:45:32,400 Chtěl by tě znovu Věděl, co doopravdy jsi? 328 00:45:32,480 --> 00:45:37,120 Je tu ještě jedna věc, kterou mohu udělat. Jsi silná, Aello. 329 00:45:37,200 --> 00:45:41,560 Jednou jsi je porazil. Udělej to znovu. 330 00:45:42,480 --> 00:45:46,960 Není skutečný. Máš sílu deseti démonů. 331 00:45:48,240 --> 00:45:53,320 Boj. Srdce, vůle a ocel, Aello. Bránit se. 332 00:45:56,320 --> 00:45:58,880 nejsi nic. 333 00:45:58,960 --> 00:46:03,440 -Nejsi nic. ty jsi můj. -Ovládni svůj hněv. 334 00:46:03,520 --> 00:46:09,000 Nemůžeš vyhrát. Pojď se mnou, zapomeň na ně. 335 00:46:09,080 --> 00:46:12,640 Kontrolujte svůj hněv. 336 00:46:14,320 --> 00:46:17,440 Postavte se na pravou stranu a přežijete. Rozumíte? 337 00:46:17,520 --> 00:46:19,920 Adonis je tvůj otec. 338 00:46:20,000 --> 00:46:25,000 Chtěl by tě znovu Věděl, co doopravdy jsi? 339 00:46:25,080 --> 00:46:30,920 - Miluji tě. -Žádný! ty jsi můj. 340 00:46:31,000 --> 00:46:34,760 - Bojujte! Srdce, vůle a ocel, Aello. -Jdu ho zabít. 341 00:46:34,840 --> 00:46:39,520 Uvidíte Eris na trůnu. Nejprve se ale musíte bránit. 342 00:46:39,600 --> 00:46:44,560 Boj. Srdce, vůle a ocel, Aello. Bránit se. 343 00:46:46,960 --> 00:46:51,080 ty jsi můj. 344 00:46:56,520 --> 00:46:59,640 ty jsi můj. 345 00:47:01,720 --> 00:47:04,760 Boj! Srdce, vůle a ocel, Aello. 346 00:47:08,640 --> 00:47:11,200 Bránit se. 347 00:47:11,800 --> 00:47:13,000 Žádný! 348 00:47:13,080 --> 00:47:20,200 Pokaždé, když se na tebe podívá, vidíš co jsem jí udělal. 349 00:47:20,560 --> 00:47:25,560 Ona tě nechce. Nenávidí tě. 350 00:47:25,640 --> 00:47:28,800 Není skutečný. 351 00:47:29,240 --> 00:47:34,240 Pamatujte na ženci. Boj. Srdce, vůle a ocel, Aello. 352 00:47:34,320 --> 00:47:36,800 Bránit se. 353 00:47:36,880 --> 00:47:41,400 Nemůžeš vyhrát. Zapomeňte na ně. 354 00:47:41,480 --> 00:47:44,320 Jsou odsouzeni k záhubě. 355 00:47:44,400 --> 00:47:49,160 Kam patříš. Pojďte se mnou. 356 00:47:49,440 --> 00:47:53,800 Bránit se. Je čas vrátit se domů, Aello. 357 00:47:53,880 --> 00:47:56,200 Bránit se. 358 00:48:00,800 --> 00:48:04,400 Vezmi mou sílu. Vezmi mou lásku. 359 00:48:11,000 --> 00:48:12,280 Žádný! 360 00:48:16,680 --> 00:48:19,880 Miluji tě, Aello. 361 00:48:31,680 --> 00:48:36,120 Ona to udělala! Už se k ní můžu dostat! 362 00:48:36,200 --> 00:48:37,840 Uzdrav tě! 363 00:48:41,000 --> 00:48:46,720 Dcera. Oklamal jsi mě. 364 00:48:56,720 --> 00:48:58,240 Aella... 365 00:49:02,880 --> 00:49:06,960 Musíte mě poslouchat. Musíte se vrátit do hradu. 366 00:49:08,000 --> 00:49:12,360 - Musíme. Není čas. -Žádný! nechci… 367 00:49:12,440 --> 00:49:18,440 -Aello, jsou věci, které se musíš naučit. - Ta žací holce je to jedno, matko. 368 00:49:19,080 --> 00:49:23,520 Dvakrát jsi jí zachránil život ale ona o tebe nestojí. 369 00:49:23,600 --> 00:49:26,840 -Annaleyah, prosím jdi. -Proč? 370 00:49:27,120 --> 00:49:32,600 Tak jí to můžeš říct že bys zemřel bez Ganeshovy krve? 371 00:49:34,520 --> 00:49:36,680 Nesnáším tě! 372 00:49:47,600 --> 00:49:52,600 Pořád piješ jeho krev? Udržuje vás to tak mladé? 373 00:49:52,680 --> 00:49:57,120 Nic jiného mě nenapadlo naše shledání od té doby, co jsi mě opustil. 374 00:49:57,200 --> 00:50:01,440 Nechal tě? Dal jsi mě tomu démonovi. 375 00:50:01,520 --> 00:50:06,680 Poslouchej mě. Měl jsi vize. Viděl proroctví. 376 00:50:10,560 --> 00:50:12,280 Nemožné. 377 00:50:13,840 --> 00:50:19,360 Mrtví vězni? Víš, o čem mluvím. Co jste viděli. 378 00:50:26,360 --> 00:50:31,360 Celá Enid si myslela, že je mrtvý. Byl jsem jediný, kdo věděl, že přežil. 379 00:50:31,440 --> 00:50:36,960 Ukázal mi, ukázal jak by vypadala jeho pomsta. 380 00:50:38,400 --> 00:50:42,320 Ten křik, ten strašný křik. 381 00:50:42,720 --> 00:50:45,480 Slíbil, že zůstane pryč. 382 00:50:45,560 --> 00:50:50,280 Aello, výměnou za tebe to slíbil zůstat pryč. 383 00:50:58,280 --> 00:51:01,760 -Korunovace je dnes večer. -Dnes večer? 384 00:51:06,560 --> 00:51:10,880 Byla jsi zaseknutá na sedm dní, Aello. Není čas. 385 00:51:10,960 --> 00:51:15,880 Celá Enid je v nebezpečí. Ganesh funguje lidé, kteří vám ukradli krev. 386 00:51:15,960 --> 00:51:20,960 Vaše krev to posílí malý počet na paži�. 387 00:51:21,520 --> 00:51:22,760 Proč? 388 00:51:23,240 --> 00:51:26,840 Ne všichni budou následovat krále vyvoleného ženci. 389 00:51:26,920 --> 00:51:28,160 Eris! 390 00:51:28,960 --> 00:51:32,440 Co bylo budoucností, je nyní přítomnost. 391 00:51:32,520 --> 00:51:36,520 Naše vize. Proroctví. 392 00:51:37,400 --> 00:51:40,880 Hrozí, že se vše splní. 393 00:51:44,440 --> 00:51:48,840 - Potřebuješ krev. -Musíte mu setnout hlavu. 394 00:51:48,920 --> 00:51:55,320 To je jediný způsob. Adonis to zkusil v bitvě u Kerru. Neuspěl. 395 00:51:55,760 --> 00:52:00,160 Ale ty jsi větší bojovník nikdy se jím stane. 396 00:52:00,480 --> 00:52:02,080 Vezmi mou krev. 397 00:52:02,160 --> 00:52:06,160 Jste příliš vyčerpaní. Účinek zmizí za několik hodin. 398 00:52:06,720 --> 00:52:10,360 Pak ti dám Ganeshovu krev. 399 00:52:22,320 --> 00:52:27,000 Toto není nejdůležitější den ve vašem životě, Vaše Výsosti. 400 00:52:27,080 --> 00:52:30,520 Je to každý den, který přijde po tomhle. 401 00:52:35,040 --> 00:52:36,520 Díky. 402 00:52:51,240 --> 00:52:55,800 -Mám tě! -Jak to chci. 403 00:53:01,720 --> 00:53:06,160 pamatuješ? Byli jsme poprvé v tomto lese? 404 00:53:07,560 --> 00:53:11,160 To bylo před dvěma sty lety. 405 00:53:12,200 --> 00:53:15,240 Funguje jako včera. 406 00:53:29,680 --> 00:53:36,120 Moudrý vůdce dělá obtížná rozhodnutí. Stanete se pozdním vůdcem. 407 00:53:41,800 --> 00:53:45,040 budete rozumět mnoho důležitých rozhodnutí. 408 00:53:46,600 --> 00:53:49,960 Musíte si vybrat červenou. 409 00:53:50,360 --> 00:53:52,880 Vyberte si hlavního strážce. 410 00:53:56,760 --> 00:53:59,440 Vyberte si manželku. 411 00:54:10,640 --> 00:54:14,040 Děkuji vám všem za vaši pomoc. 412 00:54:14,600 --> 00:54:18,360 Jste zváni na recepci po slavnostní večeři. 413 00:54:18,440 --> 00:54:22,200 Dej mi chvilku na zamyšlení. 414 00:54:32,560 --> 00:54:34,560 Vy řídíte. 415 00:54:36,680 --> 00:54:40,880 Kdyby ses mohl oženit a dát děti Indiře- 416 00:54:40,960 --> 00:54:44,760 - a pokračovat v příběhu se sekačkou? 417 00:54:45,440 --> 00:54:50,000 Jak mohu spát se ženou když mé srdce patří jinému? 418 00:54:50,080 --> 00:54:55,520 -Co na ní tak miluješ? -Je nadaná, aniž by byla vzdělaná. 419 00:54:55,600 --> 00:54:59,520 Má krásu bez zvuk světského souseda. 420 00:54:59,600 --> 00:55:04,280 Dokáže porazit sto mužů v boji bez ztráty dechu. 421 00:55:04,360 --> 00:55:09,360 Jedno takové stvoření by se jím stalo dokonalý strážce. Dokonce i vrchní stráž. 422 00:55:09,440 --> 00:55:13,160 - Ale je to žena! -Je to sekačka. 423 00:55:41,000 --> 00:55:47,760 Takhle si vezmeš hrad, můj synu. Dnes večer si vezmeme zpět, co nám právem náleží. 424 00:55:49,600 --> 00:55:54,880 -Proč nebojuješ? - Nemohl jsem to pít, otče. 425 00:55:54,960 --> 00:55:59,800 -Dej si koule, chlapče! -Ne, ne! 426 00:56:06,240 --> 00:56:12,880 Teď bojuješ, jak jsem tě naučil já nebo tebe pošle tě do pekla se ženci. 427 00:56:50,920 --> 00:56:54,640 -Musíme se odtud dostat! -Můžeme se dostat k hlavní bráně? 428 00:57:08,600 --> 00:57:10,600 Zachraň mě! 429 00:57:10,680 --> 00:57:14,800 SGrunovi muži jsou silnější než ženci! Běh! 430 00:57:15,760 --> 00:57:21,120 Mohu být na tohoto syna hrdý. Jdi a bojuj za své právo vládnout! 431 00:57:28,920 --> 00:57:31,520 Nechte ho. 432 00:57:33,080 --> 00:57:34,760 Teď ano. 433 00:57:51,800 --> 00:57:53,400 Ne. 434 00:58:05,040 --> 00:58:08,440 -No tak! Musíš se odtud dostat! -Ne bez mého otce. 435 00:58:08,520 --> 00:58:12,400 Nemůžeme pro něj nic udělat! Pojď! 436 00:58:39,360 --> 00:58:43,840 Lidé, kteří vám ukradli krev byl ovlivněn Ganeshem. 437 00:58:43,920 --> 00:58:47,720 Vaše krev posílí malé číslo na paži�. 438 00:58:50,400 --> 00:58:54,200 Tomu bych zabránil. 439 00:59:22,920 --> 00:59:26,160 -Jsi zraněný! -Dostaňte Eris do bezpečí. 440 00:59:26,240 --> 00:59:29,800 -Já tě neopustím! -Nebojuj, jdi! 441 00:59:29,880 --> 00:59:34,280 Andre, přiveď ženy z Ragnbjorgu. Stojíme tady. 442 00:59:34,360 --> 00:59:37,800 Řekni Freye, ať je všechny vezme hned zpátky do vesnice! 443 00:59:37,880 --> 00:59:40,880 -Pro jednou udělej, co říkám. - Ne, otče. 444 00:59:40,960 --> 00:59:44,320 Prosím... Nezklam mě. 445 01:00:00,120 --> 01:00:02,880 Reaper dolů! Reaper dolů! 446 01:00:11,240 --> 01:00:12,440 Alane! 447 01:00:19,120 --> 01:00:21,200 Držte se spolu! 448 01:00:23,360 --> 01:00:26,040 Bude to v pořádku, slečno. 449 01:00:29,680 --> 01:00:31,600 Sledujte Keefe! 450 01:00:32,080 --> 01:00:33,280 Freya! 451 01:00:35,800 --> 01:00:40,040 Vezměte je odtud. Sejdeme se ve vesnici. 452 01:00:41,320 --> 01:00:47,720 - Neopustím tě, Andre. - Nemáme na výběr. Odveďte je do bezpečí. 453 01:00:48,800 --> 01:00:51,480 Zlob se na mě později. 454 01:00:55,360 --> 01:00:58,040 -G�! -Dlužíš mi. 455 01:01:00,040 --> 01:01:02,360 Nemáš tušení. 456 01:01:02,440 --> 01:01:05,600 - Krvácí. -Můžeme mít vaše kalhoty jako tlakové obvazy. 457 01:01:05,680 --> 01:01:08,920 Na Erisině paži by vypadaly lépe. Ty krvácíš. 458 01:01:09,000 --> 01:01:10,840 Byl jsem píchnutý. Tip zůstává. 459 01:01:10,920 --> 01:01:15,320 vyndám to. Musíte ale sundat vršek. 460 01:01:15,400 --> 01:01:18,800 - Vezmu si to sám. -Jen se snažím pomoct. 461 01:01:20,200 --> 01:01:21,840 Běh! Běh! 462 01:02:40,800 --> 01:02:43,400 -Viděl jsi mého syna? -Aella ho vzala ven. 463 01:02:43,480 --> 01:02:49,400 Vezměte Evandera a jeho ženu a ostatní konšelů do obce. Teď! G�! 464 01:02:51,160 --> 01:02:54,640 -Kolik ženců zbývá? - Kolem desáté. 465 01:02:54,720 --> 01:02:57,160 Chci SGrun. 466 01:03:10,440 --> 01:03:15,320 Quan Yin, pro ženy do vesnice co nejrychleji. 467 01:03:37,040 --> 01:03:42,200 Byl to dobrý nápad použít moje kalhoty jako tlakové obvazy. 468 01:03:42,280 --> 01:03:44,920 Eris? Eris? 469 01:03:57,640 --> 01:03:59,320 démoni... 470 01:04:00,640 --> 01:04:02,440 Démoni! 471 01:04:12,000 --> 01:04:18,400 Už mi moc času nezbývá. Ale chci být s tebou. 472 01:04:26,440 --> 01:04:30,720 Neopustíš mě! Potřebuji tě. 473 01:04:42,760 --> 01:04:47,000 Jste to vy, kdo má velkou budoucnost. 474 01:05:07,160 --> 01:05:09,600 Pojď, vracíme se. 475 01:05:09,680 --> 01:05:14,920 Miluji tě, Aello. Nemusíš mi to říkat. 476 01:05:16,920 --> 01:05:19,360 miluji tě. 477 01:05:34,440 --> 01:05:36,880 -Ty bastarde! -Kinsey, počkej! 478 01:06:05,200 --> 01:06:10,160 Zradi své vlastní lidi, SGrun. stojí to za to? 479 01:06:12,800 --> 01:06:16,000 Ty sem nepatříš, sekáče. Je to naše země! 480 01:06:16,080 --> 01:06:18,920 Bude to tvůj hrob! 481 01:06:19,960 --> 01:06:21,520 Eris? 482 01:06:22,920 --> 01:06:26,680 Eris? Pojď! Hall�? 483 01:06:27,840 --> 01:06:32,960 Čekal jsem na je tu už pětadvacet let. 484 01:06:44,920 --> 01:06:49,360 Eris, prosím. Potřebuji tě. Pojď! 485 01:06:52,120 --> 01:06:54,200 SGrun, g�. 486 01:06:56,200 --> 01:07:01,760 - Řekl jsem ti, Ganeshi. -Musíš to celé projít, Adonisi. 487 01:07:02,240 --> 01:07:04,600 Určitě jste se tomu také ušklíbli�. 488 01:07:05,720 --> 01:07:10,280 Eris, ne! Ne, ne, ne. Eris, pojď. Podívej se na mě. 489 01:07:32,280 --> 01:07:34,720 Bl�d. 490 01:07:38,680 --> 01:07:40,440 Krvácet! 491 01:07:41,720 --> 01:07:44,600 Jak se má moje holčička? 492 01:07:54,400 --> 01:07:57,960 Voní ještě jako její matka? 493 01:08:06,000 --> 01:08:10,400 Prosím Bože, neber mi ho pryč. 494 01:08:19,000 --> 01:08:22,320 Zůstaň se mnou! 495 01:08:24,080 --> 01:08:25,600 Eris! 496 01:09:01,000 --> 01:09:02,520 Eris! 497 01:09:07,000 --> 01:09:11,600 - Adonis! -Žádný! Prostě se zabiješ. 498 01:09:17,440 --> 01:09:21,600 - Prosím, Eris. -Hledám Aellu. 499 01:09:23,920 --> 01:09:25,120 G�. 500 01:09:31,200 --> 01:09:35,280 - Sejdeme se tam! - Nic víc udělat nemůžeme. 501 01:09:52,240 --> 01:09:55,480 - Kde je můj syn? - Na cestě zpět do Nephecku. 502 01:09:55,560 --> 01:09:58,920 Vezměte pár mužů a najděte ho. 503 01:10:06,720 --> 01:10:10,320 Jsi moje jediná pravá láska, Aello. 504 01:10:12,560 --> 01:10:18,520 Jsi moje jediná pravá láska, Aello. To samé mi musíte říct. 505 01:10:20,760 --> 01:10:24,800 - Nepamatuji si, že bych ho opustil. -Musíš mi říct to samé. 506 01:10:26,520 --> 01:10:30,920 Cítil jsem vztek a sílu vyvěrají ve mně. 507 01:10:31,200 --> 01:10:35,360 A musel jsem něco zničit. 508 01:10:40,440 --> 01:10:45,840 Další past? Pravděpodobně. Bylo mi to jedno? Žádný. 509 01:10:46,720 --> 01:10:49,520 Rozdrtím Ganéše sbohem se mnou- 510 01:10:49,600 --> 01:10:55,000 -a pusťte ve mně krev démona konzumujte je tak, jako to požírá mě. 511 01:11:07,040 --> 01:11:08,920 Zachraňte sekačku! 512 01:11:13,760 --> 01:11:21,120 Dítě. Nevinný, který má být ušetřen jeden jako já. Už nikdy. Nikdy! 513 01:12:37,240 --> 01:12:38,720 za vámi! 514 01:12:40,640 --> 01:12:43,960 Je tak snadné vás odhalit. 515 01:13:06,680 --> 01:13:12,240 jsem zpět. nikdy bych nechat tě. To je to, co budeme dělat. 516 01:13:16,880 --> 01:13:19,640 Výborně, Ede. 517 01:13:25,000 --> 01:13:29,560 Všichni ženci jsou mrtví. Hrad vyhořel. 518 01:13:29,640 --> 01:13:33,920 SGrunova paže je opilá o síle tvé krve. 519 01:13:34,000 --> 01:13:37,400 zabiju tě! 520 01:13:42,120 --> 01:13:43,760 Umlčet! 521 01:13:43,840 --> 01:13:50,080 Přiveďte milence mé dcery zpět Nephecku a hned ho pořádně zabij. 522 01:13:50,160 --> 01:13:52,840 S ne, lorde Ganeshi. 523 01:13:57,920 --> 01:14:02,800 Můj svět se točil. Nevěděl jsem jestli jsem byl tady nebo tam. 524 01:14:02,880 --> 01:14:08,080 Věděl jsem jen, že já musí vstát a najít Eris. 525 01:14:09,520 --> 01:14:15,920 Další věc, kterou jsem věděl, já byl vzhůru a šel. A všechno bylo správně. 526 01:15:14,240 --> 01:15:20,440 Účinek krve musí odeznít. Máte někdo ještě něco? Ten chlap je smrtelně těžký. 527 01:15:49,320 --> 01:15:52,320 Nezabíjej mě. Mám ženu a dvě děti. 528 01:15:52,400 --> 01:15:53,680 zabít tě? 529 01:15:53,760 --> 01:15:57,880 Nezměnili byste strany a vhodné mi tvůj život, kdybych ho neušetřil. 530 01:15:57,960 --> 01:16:00,240 Nejsem nerozumný. 531 01:16:00,320 --> 01:16:06,680 Vy ostatní, ujistěte se, že slyší se vrací k manželce a dětem. 532 01:16:47,920 --> 01:16:51,920 kde je? kde je? 533 01:17:01,520 --> 01:17:08,240 kde je? kde je? 534 01:19:57,520 --> 01:20:01,640 Pusť mě dovnitř! Pusťte mě dovnitř, někdo! 535 01:20:03,040 --> 01:20:05,160 Pomoc! 536 01:20:42,840 --> 01:20:45,320 Aello! Žádný! 537 01:20:52,240 --> 01:20:56,080 je konec. je konec. 538 01:20:57,960 --> 01:21:00,520 je konec. 539 01:21:09,680 --> 01:21:14,760 -Eris? -Ano. To jsem já. 540 01:21:18,680 --> 01:21:21,120 Teď je konec. 541 01:21:27,440 --> 01:21:30,000 -Žádný! -Aello! Aello! 542 01:21:30,440 --> 01:21:33,320 Nechte ji jít. 543 01:21:39,680 --> 01:21:42,800 - jsi v pořádku? -Přežívám. 544 01:21:42,880 --> 01:21:48,680 Dobrý. Než tě budeme potřebovat. potřebujeme ty a všichni muži, bez kterých se obejdete. 545 01:21:48,760 --> 01:21:54,080 Aby nám pomohl zrušit co tvůj otec začal. 546 01:21:54,160 --> 01:21:57,960 -Pomůžeš nám? -Ano. 547 01:22:17,520 --> 01:22:20,840 Věděl jsem, že ano Vrať se ke mně, dcero. 548 01:22:20,920 --> 01:22:25,960 Vaše láska k lidskému králi vás oslabil. 549 01:22:26,040 --> 01:22:28,560 Budete poslední ženec. 550 01:22:28,640 --> 01:22:34,920 A když jsou všichni pryč budeš zase moje hračka 551 01:22:35,000 --> 01:22:40,400 -Já s tebou skončím. -Nemůžeš mě zabít. 552 01:22:40,880 --> 01:22:44,840 Jsem ochoten při tom pokusu zemřít. 553 01:22:45,520 --> 01:22:50,200 Myslím, že si pamatuješ cestu domů. 554 01:24:07,240 --> 01:24:10,840 Napočítám pět démonů. 555 01:24:18,120 --> 01:24:21,240 Plus ti tři, co zbyli. 556 01:24:21,320 --> 01:24:25,040 - Dělá nás to... -Velmi podřadný. 557 01:24:25,120 --> 01:24:28,840 Ano. Můžu si vzít dva z nich. 558 01:24:29,240 --> 01:24:34,040 Dobrý. Zbývají mi jen tři. 559 01:24:35,040 --> 01:24:37,200 Zvládnu to. 560 01:24:37,280 --> 01:24:42,640 Ne. Osvobodíš Freyu a Ki-Rina. Vyrovnává šance. 561 01:24:42,720 --> 01:24:44,560 -Dobře. -Dobrý? 562 01:24:47,280 --> 01:24:53,320 - Vypadáš nervózně. - Ne, já... Ne, nemám. 563 01:24:54,320 --> 01:24:58,040 -Ano, máš. - Nebudu! 564 01:25:28,000 --> 01:25:32,440 Jděte a hlídejte vězně. Tento žací stroj je můj. 565 01:25:52,400 --> 01:25:54,800 -Pospěš si, Keefe! -Snažím se! 566 01:25:54,880 --> 01:25:56,240 Dávat pozor! 567 01:26:06,920 --> 01:26:11,120 -Je tam jeden. - Odkloním je. Získejte Indiru. 568 01:27:51,000 --> 01:27:53,920 Aby zemřeli, musí jim být sťaty hlavy. 569 01:27:54,000 --> 01:27:57,880 Udělejte si čas a jděte. zbytek zařídím. 570 01:30:09,280 --> 01:30:10,680 Druhý! 571 01:30:15,760 --> 01:30:17,760 Zabíjejte vězně! 572 01:30:24,720 --> 01:30:26,720 Zabíjejte vězně! 573 01:30:57,240 --> 01:30:58,600 Druhý! 574 01:31:20,320 --> 01:31:23,560 Ahoj Rede. Vítejte doma. 575 01:31:26,680 --> 01:31:29,960 Ty mi tak neříkej! 576 01:31:57,840 --> 01:31:59,600 Sbohem, otče. 577 01:32:04,040 --> 01:32:08,920 - Je konec. Prohráli jste. -Nemůžeš mě zabít, dítě. 578 01:32:09,000 --> 01:32:11,280 mohl bych. 579 01:32:12,480 --> 01:32:16,600 Ale Ganeshi, to nemusím. 580 01:32:26,560 --> 01:32:30,360 Čekal jsem celou věčnost chystám se to udělat. 581 01:32:38,800 --> 01:32:41,440 Ahoj. jak to jde? 582 01:32:43,080 --> 01:32:46,680 Vrátím se. Nikam nechoď. 583 01:33:16,160 --> 01:33:22,800 Dobrá práce, Ede. Naučil ses to ode mě? 584 01:33:46,240 --> 01:33:49,240 Tady jsi to ztratil. 585 01:33:51,560 --> 01:33:54,640 Účinek krve mizí za pár hodin. 586 01:33:54,720 --> 01:33:59,800 Vezměte ji domů. Buď králem, kterým jsi měl být. 587 01:34:19,000 --> 01:34:25,440 Sbohem, otče. Naučil jsem se více od ty, než jsi mě kdy mohl naučit. 588 01:35:09,000 --> 01:35:12,120 Jste Červený Reaper. 589 01:35:20,080 --> 01:35:24,320 A vaše legenda teprve začala. 590 01:36:22,720 --> 01:36:25,960 Jsem rád, že jsi v bezpečí. 591 01:36:26,280 --> 01:36:30,520 Jsem rád, že jsi mě vyzvedl. 592 01:36:34,000 --> 01:36:37,080 Eris? Vezmeš mě domů? 593 01:36:46,800 --> 01:36:51,360 Jednou jsem se bál velké zlo světa. 594 01:36:51,440 --> 01:36:55,360 To zlo mě dobře poznalo. 595 01:36:55,760 --> 01:37:02,160 A naučilo se... aby se mě bál. 596 01:37:08,720 --> 01:37:13,000 Překlad: Mikael Jansson